காக்கைச் சிறகினிலே நந்தலாலா - நின்றன்
கரியநிறம் தோன்றுதையே நந்தலாலா

பார்க்கும் மரங்களெல்லாம் நந்தலாலா - நின்றன்
பச்சை நிறம் தோன்றுதையே நந்தலாலா

கேட்கும் ஒலியிலெல்லாம் நந்தலாலா - நின்றன்
கீதம் இசைக்குதடா நந்தலாலா

தீக்குள் விரலை வைத்தால் நந்தலாலா - நின்னைத்
தீண்டும் இன்பம் தோன்றுதடா நந்தலாலா

crow feathers therein - nanthalala
thy ebony hue beholds - nanthalala

trees around seeing - nanthalala
thy green glows - nanthalala

sonance heard all - nantahala
thy poesy arias - nanthalala

finger midst aflame - nanthalala
pleasures savor thee - nanthalala [translated by KTK]

Mahakavi Subramaniya Bharathiyar, in Nallur, Jaffna-Pic: HumanityAshore.org